à coups de dictionnaire


à coups de dictionnaire
1) переводить, поминутно заглядывая в словарь
2) злоупотреблять словарем (о плохих переводчиках)

Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "à coups de dictionnaire" в других словарях:

  • DICTIONNAIRE — Pour l’usager, le dictionnaire de langue se présente comme une suite discontinue d’informations ou d’explications susceptible de fournir des réponses à toutes les questions qu’il se pose sur les mots. Pour le lexicographe dictionnariste, c’est un …   Encyclopédie Universelle

  • DICTIONNAIRE — s. m. Vocabulaire, recueil de tous les mots d une langue, rangés dans un certain ordre, et expliqués dans la même langue, ou traduits dans une autre. Dictionnaire français. Dictionnaire latin. Dictionnaire italien. Dictionnaire espagnol.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • dictionnaire — (di ksio nê r ; en vers, de cinq syllabes) s. m. 1°   Recueil des mots d une langue, des termes d une science, d un art, rangés par ordre alphabétique ou autre, avec leur signification. Un bon dictionnaire. Feuilleter un dictionnaire. •   Ce… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DICTIONNAIRE — n. m. Recueil de tous les mots d’une langue, rangés le plus souvent dans l’ordre alphabétique, et expliqués dans la même langue, ou traduits dans une autre. Dictionnaire français. Dictionnaire latin, Dictionnaire latin français, français latin.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Dictionnaire De Sinogrammes — Sinogramme 漢字 汉字 Tracé : Composition graphique Nombre et ordre des traits Styles de caractères chinois Calligraphie extrême orientale Sémantique : Types de caractères Radicaux ou clefs Liste des radicaux ou clefs Dictionnaires chinois …   Wikipédia en Français

  • dictionnaire — DICTIONNAIRE. s. m. (On ne prononce qu un N.) Vocabulaire. Recueil de tous les mots d une Langue, mis par ordre. Dictionnaire François. Dictionnaire Latin. Dictionnaire Italien. Dictionnaire Espagnol. Dictionnaire par ordre alphabétique.… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Dictionnaire de sinogrammes — Sinogramme 漢字 汉字 Tracé : Composition graphique Nombre et ordre des traits Styles de caractères chinois Calligraphie extrême orientale Sémantique : Types de caractères Radicaux ou clefs Liste des radicaux ou clefs Dictionnaires chinois… …   Wikipédia en Français

  • Dictionnaire informatique — Jargon informatique Le jargon informatique est un pseudo langage propre aux représentants des professions gravitant autour de l informatique. Discutant essentiellement par messages courts, ces personnes utilisent en excès des abréviations,… …   Wikipédia en Français

  • Dictionnaire historique et critique — Le Dictionnaire historique et critique est une œuvre de Pierre Bayle, publiée en 1697, qui préfigure l’Encyclopédie. Projet de l auteur Ce Dictionnaire se veut, en première intention, la correction des erreurs des auteurs des dictionnaires… …   Wikipédia en Français

  • Dictionnaire critique de la Révolution française — Le Dictionnaire critique de la Révolution française est un ouvrage consacré à la Révolution française, dirigé par Mona Ozouf et François Furet. Il se divise en cinq chapitres : « Événements », « Acteurs »,… …   Wikipédia en Français

  • Encyclopedie ou Dictionnaire raisonne des sciences, des arts et des metiers — Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers Page de titre du premier tome, paru en 1751 …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.